-
1 San Gabriel Mountains
Горный массив на юге штата Калифорния, расположен к востоку и северо-востоку от г. Лос-Анджелеса. Высшая точка - гора Сан-Антонио [San Antonio Mount], 3074 мEnglish-Russian dictionary of regional studies > San Gabriel Mountains
-
2 San Gabriel Mountains
География: горы Сан-Габриель (высотой в 1500 м. Окружают Лос-Анджелес с севера) -
3 San Gabriel Mountains
горы Сан-Габриель, высотой в 1500 м. Окружают Лос-Анджелес с севераСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > San Gabriel Mountains
-
4 San Gabriel Mountains
горы Сан-Габриель (высотой в 1500 м. Окружают Лос-Анджелес с севера польз.)Англо-русский географический словарь > San Gabriel Mountains
-
5 Los Angeles
I [los ˊændʒǝlǝs] г. Лос-Анджелес, второй по величине город США ( после Нью-Йорка) и крупнейший город штата Калифорния ( с пригородами 13 млн. жителей). Этот мегаполис в южной части штата Калифорния, население которого ещё в начале XX в. не достигало и 100 тыс., сохранял черты типичной испано-мексиканской архитектуры и долго считался пыльным захолустьем (см. Santa Ana winds), затерявшимся среди фасолевых полей и цитрусовых плантаций. Миграция на Западное побережье началась в 1920-е, в 1930-е гг. во время Великой депрессии [*Great Depression] сюда устремились бездомные и безработные, в 1920—30-х гг. город стал центром кинопроизводства ( Голливуд), в конце 1940-х гг. здесь осело много демобилизованных из армии и флота, возвращавшихся с тихоокеанского театра боевых действий, а в 1950—60-е гг. Эл-Эй (LA I — сокр. от Los Angeles I) стал центром новых технологий будущего и аэрокосмической промышленности. Сюда потянулись молодые и наиболее перспективные кадры, а девушек всегда привлекал Голливуд. Если не всем удавалось стать кинозвездой, то официанткой, секретарём-машинисткой или лаборанткой в научных центрах становились многие; Лос-Анджелес притягивал к себе молодых, сильных и красивых. Так он становился «городом американской мечты». Высокий уровень жизни, виллы и автомобили ( пусть даже купленные в кредит), пляжи и много солнца — таков Лос-Анджелес в представлении среднего американца. Сокращение: LA I. Прозвища: «город ангелов» [‘City of the Angels’], «город дорог» [‘roadsville’], «двойной Дубьюк» [‘Double Dubuque’]. Житель: лосанджелесец [Los Angelean, Los Angeleno]. Районы, улицы, площади: Голливуд [*Hollywood], Беверли-Хиллз [Beverly Hills I], Плаза [Plaza III], улица Олвера [Olvera Street], Пятая улица [Fifth Avenue], бульвар Голливуд [*Hollywood Boulevard], Гауэр-стрит [Gower Street], бульвары Ла-Сиенга [La Cienega Boulevard], Сансет [*Sunset Boulevard] и Уилшир [Wilshire Boulevard], «Маленький Токио» [Little Tokyo], Портс-о’ Колл-Виллидж [Ports o’Call Village]. Комплексы, здания, памятники: башня муниципалитета [City Hall Tower], муниципальный центр [Los Angeles Civic Center and Mall]. Музеи, памятные места: Музей Юго-Запада США [Southwest Museum] ( искусство индейцев), Голливудский музей восковых фигур [Hollywood Wax Museum], Музей костюмов из кинопостановок «Голливуд меморис» [Hollywood Memories, Inc.], Музей восковых фигур «Мувиленд» [Movieland Wax Museum], корабль-музей «Куин Мэри» [‘Queen Mary’], ягодная плантация Нотта [Knott’s Berry Farm]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей округа Лос-Анджелес [*Los Angeles County Museum of Art], Библиотека и картинная галерея Хантингтона [Huntington Library and Art Gallery]. Культурные центры, театры, студии: Греческий театр [Greek Theater], Театр «Хантингтон-Хартфорд» [Huntington Hartford Theater], Театр «Шуберт» [*Shubert Theater], Театр «Уэствуд плейхаус» [Westwood Playhose], Театр «Пентаж» [Pentages Theater], амфитеатр «Голливудская чаша» [Hollywood Bowl], Музыкальный центр [Music Center], студии «Бёрбанк» [*Burbank Studios] телевизионные студии Эн-би-си [NBC Television Studios], «XX век — Фокс» [20th Century Fox], «Китайский театр Манна» [Mann’s Chinese Theater], студии «Парамаунт» [Paramount Pictures] и «Уорнер бразерс» [Warner Brothers], студии Самуэля Голдвина [Samuel Goldwyn Studios], студии Селзника [Selznick Studios], Театр «Пасадена» [Pasadena Playhouse]. Учебные заведения, научные центры: Калифорнийский университет [University of California at Los Angeles], Университет Южной Калифорнии [University of Southern California (USC)], Калифорнийский технологический институт [California Institute of Technology]. Периодические издания: «Лос-Анджелес таймс» [‘Los Angeles Times’], «Лос-Анджелес геральд экзаменер» [‘Los Angeles Herald-Examiner’], «Лос-Анджелес» [‘Los Angeles’ II], «Калифорния» [‘California’ II]. Парки, зоопарки: парк Гриффит [Griffith Park], «Волшебная гора Шести Флагов» [Six Flags Magic Mountain], мемориальный парк Форест-Лон [*Forest Lawn Memorial Park], аквапарк «Мариналенд» [Marinaland], «Диснейленд» [*Disneyland], «Сафари в стране львов» [Lion Country Safari]. Спорт. Команды: бейсбольная «Ловкие» [‘Dodgers’] и «Калифорнийские ангелы» [‘California Angels’], футбольные «Архары» [‘Rams’] и «Рейдеры» [‘Raiders’], баскетбольная «Лейкерс» [‘Lakers’], хоккейные «Короли» [‘Kings’] и «Экспресс» [‘La Express’]; открытый турнир по гольфу «Глен Кампбелл» [Glen Campbell Open Golf Tournament]; футбольный матч «всех звёзд» [All-Star Shrine Football Game]; стадион «Мемориальный Колизей» [*Memorial Coliseum]. Магазины, рынки: Фермерский рынок [Farmers Market I]. Отели: «Беверли-Хиллз» [‘Beverly Hills’ II], «Беверли-Уилшир» [‘Beverly Wilshire’]. Рестораны: «Чейсенс» [Chasen’s], «Императорский дворец» [Imperial Palace]. Транспорт: железнодорожный вокзал «Юнион» [Union], Лос-Анджелесский международный аэропорт [Los Angeles International Airport]. Достопримечательности: горы Сан-Габриель [San Gabriel Mountains] и Санта-Моника [Santa Monica Mountains], гора Олимп [Mount Olympus], ветры Санта-Ана [*Santa Ana winds]. Фестивали, праздники: Выставка рисунков на асфальте [Sidewalk Arts Festival], «Праздник роз в Пасадене» [Pasadena Rose Bowl], Фестиваль камелий [Camelia Festival], Марди-Гра Университета Южной Калифорнии [UCLA Mardi Gras], ярмарка в стиле Ренессанса [Renaissance Pleasure Faire], пасхальное шествие в «Диснейленде» [Disneyland’s Easter Parade], фестиваль искусств Манхаттан-Бич [Manhattan Beach Art Festival], фейерверк 4 июля [4th of July fireworks], Международный морской фестиваль [California International Sea Festival], Международный фестиваль сёрфинга [International Surf Festival], ярмарка округа Лос-Анджелес [Los Angeles County Fair], рождественское шествие в Голливуде [Hollywood Christmas Parade] II • ‘Los Angeles’ «Лос-Анджелес», ежемесячный журнал. Издаётся в Лос-Анджелесе ( штат Калифорния)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Los Angeles
-
6 Pasadena
1) Город на юге штата Калифорния, северо-восточный жилой пригород Лос-Анджелеса. Расположен на склонах гор Сан-Габриэл [ San Gabriel Mountains]. Основан в 1874, статус города с 1886. 133,9 тыс. жителей (2000). Радиоэлектроника; пищевая промышленность. Калифорнийский технологический институт [ California Institute of Technology] и несколько колледжей, публичная библиотека [Pasadena Public Library] (основана в 1927). Популярный зимний курорт. Среди достопримечательностей: Пасадинский театр [ Pasadena Playhouse], "Игорный дом" [Gamble House], построенный в 1908 в стиле бунгало (одноэтажное распластанное строение с большой верандой по всему фасаду), который потом распространился по всему штату, Художественный музей Нортона Саймона [Norton Simon Museum], Азиатско-тихоокеанский музей [Pacific-Asia Museum] и др. Место проведения ежегодного чемпионата "Розовой чаши" [ Rose Bowl] (с 1890) и Парада роз [Tournament of Roses Parade, Rose Parade] в канун Нового года. Крупные общины афро-американцев [ Afro-Americans] и американцев латиноамериканского происхождения [ Hispanic Americans]2) Город на юге штата Техас, примыкает к г. Хьюстону, его жилой пригород. 141,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1895. На месте города 21 апреля 1836 произошла битва при Сан-Хасинто [ San Jacinto, Battle of]. Ныне центр нефтехимической промышленности, транспортный узел на Хьюстонском канале [Houston Ship Channel]. Два колледжа -
7 горы Сан-Габриель
Geography: San Gabriel Mountains (высотой в 1500 м. Окружают Лос-Анджелес с севера) -
8 Altadena
Населенный пункт на юго-западе штата Калифорния, пригород г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles], на южных склонах гор Сан-Габриел [ San Gabriel Mountains], к северу от г. Пасадины [ Pasadena]. 42,6 тыс. жителей (2000). В окрестностях выращивают цитрусовые, авокадо. Основан в 1887. Известен улицей Кристмас-три лейн [Christmas Tree Lane] - здесь высажено 150 высоких кедровых деревьев [deodar], которые украшают лампочками в период рождественских праздников. В октябре 1993 город серьезно пострадал от лесных пожаров. -
9 Arcadia
1) Город на юго-западе штата Калифорния, северо-восточный жилой пригород г. Лос-Анджелеса, у подножья гор Сан-Габриэль [ San Gabriel Mountains]. 53 тыс. жителей (2000). Основан в 1888, статус города с 1903; назван в честь греческой Аркадии. Вокруг города выращивают цитрусовые, орехи. Ипподром [Santa Anita Race Track]2) Городок на юге штата Луизиана, центр района каджунов [ Cajun country]. 2,3 тыс. жителей (2000). В мае 1934 в пригороде погибли в полицейской засаде знаменитые бандиты-любовники Бонни и Клайд [ Bonnie and Clyde] -
10 Glendora
Город на юго-западе штата Калифорния, жилой северо-восточный пригород Лос-Анджелеса, у южных отрогов гор Сан-Габриел [ San Gabriel Mountains]. 49,4 тыс. жителей (2000). В 1869 район был объявлен властями открытым для заселения, и здесь появилось много гомстедов [ homestead]. К началу XX в. был крупным районом выращивания цитрусовых (апельсин, лимон). Статус города с 1911. После войны бурное развитие южной Калифорнии превратило Глендору в "спальный пригород" [ bedroom community]. -
11 Rancho Cucamonga
Город на юго-западе штата Калифорния, к югу от гор Сан-Габриэл [ San Gabriel Mountains]. 127,7 тыс. жителей (2000). Над городом возвышается пик Кукамонга [Cucamonga Peak], 2718 м. Развивался как центр сельскохозяйственного района (виноград, виноделие, оливки). Оборонная промышленность. Местный колледж Чэффи [Chaffey Community College] (1883). Часто используется сокращенное название "Кукамонга" [Cucamonga], что на индейском наречии означает "песчаное место" name means "sandy place."English-Russian dictionary of regional studies > Rancho Cucamonga
-
12 Wilson, Mount
Вершина на юго-западе штата Калифорния, в горах Сан-Габриель [ San Gabriel Mountains]. Высота 1742 м. Местонахождение обсерватории, созданной в 1904 (находится в ведении Вашингтонского института Карнеги [ Carnegie Institution of Washington])English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Mount
См. также в других словарях:
San Gabriel Mountains — p5 San Gabriel Mountains Lage der San Gabriel Mountains in Kalifornien … Deutsch Wikipedia
San Gabriel Mountains — Geobox|Range name=San Gabriel Mountains image caption=Summits in the eastern San Gabriel Mountains, Angeles National Forest, San Bernardino County, California. The main peaks are: Telegraph Peak 8985 (left), Cucamonga Peak 8859 (center), Ontario… … Wikipedia
San Gabriel Mountains — Monts San Gabriel Pour les articles homonymes, voir San Gabriel. Monts San Gabriel Wpdms shdrlfi020l los angeles basin.jpg Le bassin de Los Angeles Géographie Altitude … Wikipédia en Français
San Gabriel Mountains — Sp Šveñtojo Gabriẽliaus kalna Ap San Gabriel Mountains L JAV (Kalifornija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
San Gabriel Mountains regional conservancy — The San Gabriel Mountains Regional Conservancy (SGMRC) is a regional environmental organization located in the foothill area of the eastern San Gabriel Valley. It is concerned with the conservation of land, land use planning, publication of… … Wikipedia
San Gabriel Mountains — Segment of the Pacific Coast Ranges, southern California, U.S. Many peaks exceed 9,000 ft (2,700 m); the highest is San Antonio Peak, or Old Baldy, at 10,080 ft (3,072 m). The range also includes Mount Wilson Observatory, northeast of Pasadena.… … Universalium
San Gabriel Mountains — geographical name mountains S California SW of Mojave Desert & NE of Los Angeles; highest San Antonio Peak 10,080 feet (3072 meters) … New Collegiate Dictionary
Bridge to Nowhere (San Gabriel Mountains) — The Bridge to Nowhere is an arch bridge that was built in 1936 north of Azusa, California in the San Gabriel Mountains. It spans the East Fork of the San Gabriel River and was meant to be part of a road connecting the San Gabriel Valley with… … Wikipedia
San Bernardino Mountains — Geobox|Range name=San Bernardino Mountains image caption=Mt. San Gorgonio with Big Bear Lake in the background. country=United States state=California region type = County region=San Bernardino region1= border=San Gabriel Mountains| border1=San… … Wikipedia
San Bernardino Mountains — p1p5 San Bernardino Mountains San Gorgonio Mountain – Nordseite Höchster Gipfel San Gorgonio Mountain ( … Deutsch Wikipedia
San Bernardino Mountains — Montagnes de San Bernardino Pour les articles homonymes, voir San Bernardino. Montagnes de San Bernardino … Wikipédia en Français